O front-end shark deve ser usado como máquina intermediária entre seu computador e a aguia ou lince.
Assim transfira seus arquivos para o diretório /home da shark com scp (secure copy) ou sftp (secure file transfer protocol).
No windows, instale um programa cliente ssh (por exemplo Putty).
Na shark, execute o comando scp ou sftp para a aguia ou lince

Caso desejem fazer a conexão através de túnel ssh diretamente no cluster usando a shark.lcca.usp.br, execute no seu computador (linux) local:
Não feche (não dê logout) o terminal. Abra outro terminal no seu computador (linux) local e digite: