Os aplicativos que trabalham em "janelas" enviam a saída (de vídeo) para a máquina indicada pela variável DISPLAY.
Sempre que você executar algum aplicativo em uma máquina remota, pode ser necessário configurar a variável de ambiente DISPLAY com o nome da máquina em que você está trabalhando.